SIJÈ tout

+

Kijan pou ajoute sous-titres pou MP4 Fichiers nan Mac/Gagner (fennèt 10 te gen ladan li)

Ap chache pou yon lib tèt chaje fason pou ajoute yon sous-titre ou MP4 vidéo? Li p ap fè yon kontra ki gwo si ou jwenn lojisyèl dwat la. Didacticiel sa a ap montre ou kijan pou ajoute sous-titres MP4 videyo avan ou konnen l.

Pati 1: Kouman pou ajoute telechaje sous-titres videyo MP4 ou

Pou chaje ou bèl sous-titres pou yon fim fòma ou genyen, nou trè rekòmande nou Video Converter Ultimate (fennèt 8 te sipòte). Avè l', ou kapab ajoute sous-titres MP4 videyo pou swa ekonomize pou yon vidéo ranpli pou yo jwe pwatikman nenpòt kote, oubyen boule lansan pou DVD pou veye sou Televizyon. Tou sa pral rive lojisyèl. Enstalasyon twazyèm pati zouti pa bezwen.

Download win version Download mac version

Ki videyo ak sous-titre be'l varyete fo'm te sipòte?

  • Vidéo be'l varyete fo'm: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, ak tout regilye vidéo be'l varyete fo'm.
  • Sous-titre be'l varyete fo'm: SRT, BOURIK, SSA

Aprè sous-titre fichiers de entènèt (pi fò nan sous-titre fichiers yo avèk .ass ak .ssa ranpli ekstansyon.), nou bezwen sèvi ak Convertisseur Vidéo (fennèt 8 te sipòte) pou fonn sous-titre ak MP4 videyo antre nan yon nouvo dosye oubyen sou DVD. Koulye a swiv pa ki fasil pou mete sous-titres nan videyo MP4 nan yon flash.

Pa nan 1: Enpòte MP4 pa sous-titres

Apwè installé sous-titre sa a pou vidéo convertisseur (8 fennèt te sipòte), kouri pwogram lan ak enpòte videyo MP4 ou derapaj videyo pou pwemye fennèt yo, oubyen pa Sur bouton "Ajoute Fichiers" pou w jwenn MP4 videyo sou konpitè ou.

mp4 subtitle converter

Pa nan 2: Ajoute sous-titre videyo MP4

Lè MP4 videyo montre nan pwemye fenèt, dwa klike li nan lis la ak chwazi "Edite" bouton pou yo lanse fennèt montage vidéo. Ale nan "Sous-titre" onglet nan tèt. Lè sa a chaje yon sous-titre eksteryè fichiers srt, ssa, bourik klike bouton "+" pou louvri lis ane ke yo bliye ki desann sous-titre la. Apwè sous-titre a chaje, ou kapab aperçu li nan yon moman fèt nan Kiba ak sous-titre nan orè fenèt. Kalite defo a ap fè te aplike. Pa Tyeke opsyon "T" apa, ou kapab tou fè yon stil sous-titre koutim nan klavye, koulè, gwosè, pozisyon, transparans, etc. Lè ou te kontan ak sous-titre MP4 la, klike bouton "Bon" pou yo konfime nòmal e tounen nan pwensipal fennèt la.

Nòt: Ou kapab tou anfòse yon tèks filigrane oswa yon imaj filigrane ou MP4 vidéo nan CI-dessus vidéo montage fennèt la.

add subtitle to mp4

Pa nan 3: Lwa nan videyo MP4 ak sous-titre oubyen boule MP4 pou DVD

Koulye a se moman pou mete sou kote sous-titre pou MP4 vidéo nèt ale. Adv. premyèman, chwazi yon bèl pèsistans yap ogmante jiska fòma klike opsyon "Pèsistans yap ogmante jiska fòma" la sou bò dwat. Lè sa a, chwazi yon vidéo fòma oubyen prédéfini be'l varyete fo'm pou iPhone, iPhone, iPod, iPad. Finalman, klike "Konvèti" bouton pou yo kòmanse konvèsyon. Sous-titre a ap fè ekri nèt ale nan videyo pèsistans yap ogmante jiska a. Si ou vle pou boule MP4 pou DVD ak sous-titre, ou ka boule l' nan entèfas "Pike, boule" la.

how to add subtitles mp4

Nou ap fè. Ak Convertisseur Vidéo , ou kapab ajoute sous-titres MP4 videyo pou jwe swa sou konpitè, aparèy ou Televizyon.

Pati 2: Edite pwòp sous-titres pou kreye yon nouvo fim MP4

Pou ajoute sous-titres ou anrejistre MP4 vidéo clips, Wondershare, Filmora (été Wondershare Video Editor) (Filmroa pou Mac (Été Wondershare Video Editor for Mac)) fè li trè fasil. Pwogram sa a bay yon tèks sou modèles ou ka itilize pou ajoute légendes pou esplikasyon ou pi byen. Rale dosye yon lib jijman isit la:

Download win version Download mac version

Pwogram sa a ki disponib sou platfòm fennèt ak Mac. Souple rale dosye a dwat vèsyon pipiti de youn as per sistèm operasyon ou. Nan sa kap vini an, fennèt vèsyon pipiti de youn pran yon egzanp.

Pa nan 1: Enpòte fichiers MP4 sous ou

Lanse pwogram sa a yo epi chwazi "16: 9" oswa "4:3" aspè rapò: antre nan fennèt pwensipal la. Lè sa a "Apwè ke" pou chaje videyo MP4 ou soti nan dosye Katab sou konpitè ou klike. Clips vidéo sot yo pwal montre kòm miniatures nan a gòch volet.

Lè ou chajman tout fichiers MP4 ou bezwen, tou senpleman rate epi yo tonbe yo pou Montage videyo a.

burn subtitles to mp4

Pa nan 2: Ajoute sous-titres videyo MP4 ak personnaliser li

Kounye a ta chanje a yon tèks onglet lè sa a trennen modèle pi renmen ou kote ou vle a Montage. Koulye a ou ap wè yon tèks vignette lekti "T".

Double klike li pou jwenn panel editè tèks lan, isit la nou ka gwoup nan tèks kont ou, ak personnaliser klavye, koulè, aktivite, etc jan ou renmen. Apre sa, klike icône jwe pou aperçu en efè.

how to add subtitle mp4

Lè sous-titres yo antre nan kote nan videyo MP4 ou, yo trennen tèks ranpli poutèt yo resevwa pou sync pou ou videyo. Pandan se tan, yon Montage Zoomer ki disponib pou rale nan/deyò Montage pou ede w jwenn egzakteman ki kote ou vle.

Pa nan 3: Lwa nan yon nouvo sinema

Lè tout bagay byen, fwape "Kreye" pou lwa nan yon nouvo ranpli MP4 ki te gen ladan li ak sous-titres. Pèsistans yap ogmante jiska rebò fennèt la, ou kapab fè chwa MP4 onglet "Fòma", oubyen ale nan "Aparèy" onglet pou te chwazi yon aparèy icône tankou "iPad" pou sove l' sou konpitè ou. Ou kapab menm pataje ou kreyasyon tou dwat sou YouTube, oubyen boule l' pou yon plak DVD.

add subtitle to mp4 mac

Metòd de CI-dessus pou pou boule sous-titres pou MP4 vidéo ap sove ou anpil tan, se malè. Si bezwen, ou kapab tou fè lòt vidéo modifications ak Wondershare Filmora (été Wondershare Video Editor), tankou vini youn apre lòt, bòdu, koupe, ajiste klète, Okontrè, aplike mizik, transitions, izyèl efè li pi plis. Nan fason sa, ou ka jwenn plis soti fichiers MP4 ou. Jis pwogram pou gen yon eseye desann. Ou ap renmen l.

Tèt