SIJÈ tout

+

Kijan pou ajoute sous-titres nan DVDStyler

DVDStyler se yon gwo pwogram pou kreye DVDs ki te jwe nan yon jwè DVD ou digital vidéo fichiers, de fòma pwèske nenpòt nan. Lojisyèl a zòn ki renome pou senplisite li nan li, la itil e menm yon novice pou kreye yon DVD fini nèt ak sistèm meni personnalisé, plis pistes ak menm sous-titres.

Pou nenpòt moun ki vle pou ajoute sous-titres li se yon byen dwat devan pwosè, menm jan nou wè sa isit la.

1. mete kanpe pwojè a.

Lè ou lanse DVDStyler ou ki te pwezante ak a pwojè modèle ekran, kote ou ka chwazi soti nan yon kantite modèles pou mete sou pye DVD gwosè ak kat remak. Ou kapab edite tout meni atik yo menm jan ou kontinye de tout fason, se poutèt sa plis tankou yon baz pou yo travay nan olye ke a fini atik, ou ka chwazi yon tèm depi sou bò gòch, ni jis parcourir yo tout epi chache a yon sèl ou tankou pi bon.

template setup

2. pandan l ajoute nan videyo yo

Yon fwa ke ou te kreye pwojè ou, ou lè sa a bezwen pou ajoute kèk videyo pou ou DVD. Sa byen dwat devan, ou kapab klike sou siy plis vèt pou yo louvri yon onn dosye sistèm operasyon estanda ou ou ka klike sou dosye onglet browser sou bò gòch. Lè sa a se senpman yon kesyon de jeneralman Katab a avèk ou fichiers vidéo, ak sélection yo, oubyen jis derapaj yo sou pwojè a kote ki endike ke nan fon.

importing videos

Yon fwa ke ou parcourir pou yon kote ak videyo sou ou kapab sèlman trennen yo nan DVD nan zòn nan nan fon an, ki ban nou sa.

adding video

Kafe vèt la endike konbyen nan DVD a ki te itilize e te ki valè kite, konsa ou ka resevwa yon lide ki kantite éléments plis ou ka ajiste sou nenpòt ki lè.

3. sous-titres

Koulye a, ou gen tout videyo ou nan DVD a, ou ka ajoute nan sous-titres nou yo, pou yo fè ou sa a pi bon jis yonn nan nou clips vidéo, si gen plis pase youn, epi klike dwa pou pote moute kat ou jan nou ka wè isit la.

adding a subtitle

Koulye a, gen kèk moun ka confondre isit la, ap chache pou 'sous-titre', sepandan, yon opsyon pou ou vle se Ajouter > ranpli ki pa janm ou enpòte sous-titres ou bezwen.

Yon fwa, ou fè sa, yon dosye browser ouvè ki pèmèt ou pou yo chwazi a ranpli apwopriye pou taye ou.

template setup

Fichiers sous-titre yo ki pi ki nan yon .srt fòma e ou ka jwenn référentiels yo nan plizyè lang pou popilè kontni toupatou sou entènèt.

4. réglage sous-titres yo

Yon fwa, ou aksepte yon sous-titre ranpli apwè ke, ou ka tounen nan videyo ou, dwa klike li ankò epi fè chwa pwopwiyete, isit la, n' a wè sous-titres dokiman an kòm isit la.

subst

Soti isit la, Sur sou---bouton s' moute divès pwogram ki disponib pou ou pou réglage ak amelyore sous-titres yo. Pafwa lojisyèl a kapab bezwen kèk tan panse twnspòte li analyses dokiman sous-titre an, se konsa pa bay tèt li pwoblèm si l' pa louvri imedyatman, jis tann kèk segond.

Evantyèlman, n' a wè bwat dyalòg sa a

sub adjustment

Menm jan ou ka wè, jan sa dwe fèt comprehensive, ki pèmèt nou pou ajiste gwosè, pozisyon ak koulè tèks la, ansanm ak klavye tèt li.

W ap itilize zouti sa yo ou ka ayè ou sous-titres pou chak grenn pa grenn pwojè epi kreye yon Petè gade fini pou ou DVD.

5. kreye kont ou

Si ou DVD gen yon popilè vidéo ke sous-titres egziste pou, pou tout travay anpil sans kou, men, sa k rive koukouloukou si se yon kay videyo monnonk Johns fèt? Ou p ap ka jwenn sous-titres pou sa sou entènèt la. Koulye a, ou ka pa vle pou sous-titre tout pawòl ki te pale nan yon kay videyo, acheter ou ka vle pou ajoute légendes ki ki nan branka pou pote, kote li te fèt e alò. Lanne pase byen vit ak moun byento bliye, yon bèl rappel sou DVD tèt li a pou te akeyi pa telespektatè ou lè li rive pou fè videyo sou fanmi kon sa.

Tout pa pèdi, ou kapab aktyèlman fè sa a ou menm, lejèman fasil, byenke li pral pran yon ti tan, e ak pa plis ke editè tèks sa vini ak sistèm operasyon ou. Paske se mwen menm ki itilize fennèt isit la, mwen pral sèvi ak le montre w kouman.

Fòma de baz la se sa de yon lis konte nan resansman, ak yon valè tan nan fòma zè: minit: segond: millisecondes pou kòmanse ak fen point de sous-titre a. Lè sa a ou senpleman gwoup nan chak fraz sou yon liy separe.

Antre le m' ta ka sanble tankou sila a

subs in notepad

Koulye a evidamman ou bezwen ki resi si ou ap fè dyalòg, men, si ou ajoute nan yon 'monnonk Jan Batis, bwè twòp nan pati anivèsè 76th l ' kòm yon antèt pou yon videyo pou granmoun, minutage yo pa bezwen pou ke egzat epi gen mwens tan temps pou kreye kòm yon rezilta.

Pou jwenn minutage, jwè vidéo nenpòt kisa ou sèvi ak pou yo fè pou montre ou yo, ak pou kreye ou Ice ou sèlman etabli jwè a, louvri le ak kite dòmi pran nou/jog/modèl jan ou ale.

Chak antre ta dwe gen yon espas vid ant li ak apwe sa a, lè ap fè sa li se yon valè ekonomize dokiman an tout souvan se konsa jan ou ale, pou pi piti nan fennèt, le gen oto pa mete mak sou kote, epi pou fen yon pwojè ankò ak fèmen san ekonomize li byen ennuyeux pou di omwen.

Lè yo rive pou benefis ou sèlman ajoute .srt du a epi asire ou ekonomize nan fòma codage UTF-8.

saving subs

Koulye a nou kapab chaje yo nan DVDStyler pou DVDs ou, men, sa yo sous-titres tou travay sou YouTube ak pifò medya jwè yo tou, pou ou ka gen sous-titres sou tout videyo sou ou si ou vle.

Tèt