5 konsèy pou QuickTime sous-titres

Sous-titres ki dyalòg nan videyo nenpòt ki nan pi fò ka yo te plase nan fon an twal metalik. Yo ka sèvi nan menm lang tankou odyo a te itilize oubyen parèt tankou yon tradiksyon nan yon lang etranje. Pou ajoute sous-titres yo pou ou videyo sou QuickTime w ap bezwen pou itilize lojisyèl Inqscribe a pou transcription de adyo ak vidéo.

Lè ou sèvi ak Inqscribe, tèks sous-titre a yon pati de fim QuickTime lan ak ka exporté ak fim lan pou yo va sèvi ak yon moun, nan yon aplikasyon.

• Rezime 1:A pati nan itilize Inqscribe pou QuickTime sinema
• Pati 2: Kouman pou pèmèt sous-titres nan QuickTime
• Pati 3: Kouman pou èstriti sous-titre tren nan sinema QuickTime sou Mac
• Pati 4: Poukisa pa p sous-titres m' travay nan Mac OSX 10.7 oubyen pita?
• Pati 5: Kijan pou fè SRT dosye ak MP4

Rezime 1:A pati nan itilize Inqscribe pou QuickTime sinema

Louvri a videyo sous sou Inqscribe pou transcription. Isit la nou ka mete estampilles e kle nan tèks a ou vle kòm sous-titres yo.

Si ou deja genyen Inqscribe installé lè sa a kontinye ak ki sa pou nou fè, si se pa swiv sa a ki lye pou jwenn exécutable dokiman an.

Pa nan 1: Lanse Inqscribe.

Pa nan 2: Ale nan seksyon kat moun yo epi chwazi ranpli > Save, apre sa sous-titre nòmal fennèt la ta dwe sanble.

Pa nan 3: Dantèl genyen ladan yo mete kanpe koulè klavye a, mezi ak ki kote pou mete sou kote dokiman an.

Pa nan 4: Pa nan dènye a, se pou louvri fim lan nan QuickTime ak sous-titres yo pwal parèt koulye a.

Pati 2: Kouman pou pèmèt sous-titres nan QuickTime

Pa nan 1: Lanse QuickTime ou pa sélection li nan kat la.

Pa nan 2: Ale nan kat edisyon lan e chwazi Préférences Player anba Préférences.

Pa nan 3: Chèche pou chèk bwat ki di "montre fèmen pòt sous-titrage lè disponib" epi klike sou li pou pèmèt li.

Pa nan 4: Sur aplike sou ak OK lè sa a.

Pa nan 5: Ou ka chwazi menm pou montre / sere légendes sélection meni vi a ak metòd pou chanje sou / sou sous-titres yo.

Ou ta dwe koulye a, gade sous-titres ou otomatikman chak fwa nou jwe yon videyo itilize QuickTime.

Pati 3: Kouman pou èstriti sous-titre tren nan sinema QuickTime sou Mac

Si ou vle fè ou sous-titres fusion nèt ale ou ka sèvi ak la Faire App ki sipòte anpil be'l varyete tèks baze fo'm.

Pa nan 1: Yon sèl fwa ou te ouvè pòt App Sumberge a, trennen nan dokiman tèks sous-titre an ak vidéo dokiman an pou sèvi ak menm jan montre pi ba pase.

Pa nan 2: Ale nan volet nòmal la sou bò dwat panel lan. Soti isit la nou kapab mete sou pye anpil chwa yo pou sous-titre a selon préférences ou.

Pa nan 3: Yon fwa ke nou fè ak dantèl, klike sou a rendu bouton sitiye nan tèt App a ak gade pou m fini l '.

Pa nan 4: A la fen bouton ekspòtasyon ak posiblite pou machin nòmal ap transpòte sous-titre a jan l' convertit videyo a.

Pa nan 5: Ou ka sèvi ak yon opsyon "Fòs" nan kafe kat la pou n konpare rezolisyon an pou aparèy disponib yo ak lè sa a la fen ou kapab sove l.

Pati 4: Poukisa pa p sous-titres m' travay nan Mac OSX 10.7 oubyen pita?

Sous-titres ka pa prezante ou travay paske QuickTime 10.7 oubyen plita gère tèks pistes yon lòt jan. QuickTime 10.7 itilize Inqscribe pou ajoute sous-titres via tèks tren.

Ak dènye vèsyon ki QuickTime, sous-titre a ka pa parèt kòm espere oubyen pa sanble ditou.

Genyen de fason pou adrese pwoblèm sa a.

Opsyon 1 - Réinstaller QuickTime

• Rale dosye QuickTime nan magazen Apple an.

• Double klike sou dosye Player QuickTime ak ekran sa a pwal parèt

• Swiv sou vous twal metalik ak konplete enstalasyon swa pou enstalasyon personnalisé, ni anyen ki pi ba twal metalik endike.

• Yon lòt enstalasyon chwa a se pou yo chwazi QuickTime pa doub Sur "opsyonèl, ochwa install.mpkg lè òganize machin lan pou la pwemye fwa.
• Sur sou kontinye, gade pou pwogram pou yo enstale yo ak finalman ou ap triye konfimasyon sa ou fè anpil siksè installé QuickTime.

• Fèmen fennèt la.
• Epi, koulye a, sa ou genyen an dènye vèsyon pipiti de youn ki QuickTime, ou dwe kapab ajoute sous-titres fichiers fim ou.

Opsyon 2 - boule sous-titres yo nan sinema

W ap bezwen a pwofesyonèl vèsyon pipiti de youn ki QuickTime (QuickTime pwogram) pou boule sous-titres yo. Ou jwenn yon pwofesyonèl vèsyon pipiti de youn pa achte QuickTime nan magazen Apple an.

• Kreye fim ou itilize QuickTime.
• W ap itilize Inqscribe louvri fim lan ak sous-titres (se pou fè videyo a, odyo ak tren tèks yo).

• Sou pwopwiyete ke yo fenèt la fè chwa pwopwiyete fim cho.

• Fè chwa a total odyo

• Klike sou extrait bouton pire adyo total sou yon nouvo fenèt.
• Mete sou kote sa fenèt.

• Nan sinema bwat dyalòg, Sur retire pou retire adyo total la nan fim lan.
• Nan kat dosye a sèvi ak kòmandman ekspòtasyon an pou ekspòtasyon fim lan nan yon fòmate lavil chwa w yo.

• Louvri exporté fim (li ta dwe kounye a gen yon vidéo tras yo ak yon sous-titre san okenn bri).
• Tounen nan fim odyo lan epi koulye a ou bezwen pou ajoute adyo dèyè.
• Fè chwa byen bonè exporté fim lan (triyang chwazi a ta dwe nan kòmansman montage a).
• Nan edisyon a sèvi ak kat "ajoute" fim pou ajoute odyo a tounen exporté fim lan.
• Mete sou kote fim lan.

Fim ou koulye a ta dwe fini nèt ak pou yo te ka ap gade.

Pati 5: Kijan pou fè SRT dosye ak MP4

Li se yon pwogram itilite ki te konn dechire, DVD vidéo ki sispann pou yon tèks fòma. Fòma sa a te sipòte pa yon kantite vidéo jwè yo ak pwogram kreyasyon sous-titre yo.

SRT dosye ki itilize akote yon vidéo ranpli pou yo ekspoze sous-titres.

Dokiman an SRT ki pati kat:

• Yon foul moun pou montre sous-titre ki se nan seri.
• Lè li ta dwe sanble ak disparèt sou ekran an.
• Sous-titres (pawòl ki pou fè wè)
• Yon liy blanch endike kòmansman yon nouvo sous-titre.

Mezi pou ajoute yon SRT ranpli yon videyo MP4

Kreye dokiman .srt an pa louvri le sou konpitè ou (ou ka sèvi ak WordPad oubyen nenpòt editè disponib tèks).

Ap chanje jan montre nan foto an.

Mete sou kote sous-titres yo ap itilize a name.srt fòma klike sou kat dosye a.

Lè sa a fè chwa sove kòm .srt (mete nan non apwopriye a)

Sou ki kalite ranpli, fè chwa ki sispann tout.

Met a codage ANSI (pou sous-titres English) oubyen UTF-8 (pou Non-Angle sous-titres) jan montre pi wo pase.

Transfere nan dokiman an .srt a Katab contenant videyo MP4 a. Ou kapab bay dokiman .srt an yon non ki apwopriye pou n konpare non videyo a.

Ou kapab lè sa trennen, lese tonbe dokiman MP4 an antre nan okenn convertisseur vidéo.

Sa montre nan a pi ba pase foto, fè chwa Ajouter sous-titre depi ane ke yo bliye desann kat.

Anba fennèt chwa ou ka chwazi ou préféré sous-titre pozisyon, gwosè, ak klavye.

Ou ka chwazi ki tip klavye nan C:\WINDOWS\Fonts\directory la.

Kopi e pat non bèl klavye pou yon opsyon klavye pou sous-titre.

Lè ou fè ak fennèt chwa a, klike sou pa pi mal pou jwenn entèfas pwensipal la.

Asire w aperçu videyo dènye a devan codage.

Covert videyo pou ou bèl fòma.

Ret tann yo epi gade non!