SIJÈ tout

+

Kijan pou ajoute sous-titre pou MKV Fichiers nan Mac/Gagner (fennèt 10 te gen ladan li)

MKV se yon kès fòma ki kapab genyen videyo, odyo, sous-titre ak lòt enfòmasyon. Si ou MKV videyo a deja gen tras sous-titre, ou ka toujou montre li nan jwè konpatib medya a KMPlayer oubyen VLC Media Player. Men, si ou te gen MKV ou videyo pa vini avèk sous-titres ranpli, ou bezwen pou ajoute sous-titres videyo MKV ou anvan. Didacticiel sa a, nan metòd de ap vini ak pou ede ou ajoute sous-titres pou fim MKV pa gen tèt chaje.

Pati 1: Kouman pou ajoute plug-in sous-titres ou MKV sinema ki ekziste

Didacticiel sa a ap montre ou kijan pou ajoute sous-titres videyo MKV ak Wondershare Video Converter Ultimate. Itilize sa a sous-titre pou convertisseur vidéo, ou kapab ajoute sous-titres pou MKV sou videyo pou youn ou lòt qui nan yon vidéo ranpli pou yo jwe nan konpitè, aparèy ak YouTube, osinon pou boule pou DVD pou yo pran plezi nan sou Televizyon.

Download win version Download mac version

Anvan pou montre ou kijan pou ajoute sous-titres MKV vidéo, wè sa vidéo be'l varyete fo'm ak sous-titre be'l varyete fo'm te sipòte, konsa ou ka resevwa yo te prepare. Pou téléchargement sous-titres, ou ka vizite isit la pou plis detay.

  • Videyo be'l varyete fo'm: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, TOD, MOD, FLV, ak tout regilye vidéo be'l varyete fo'm.
  • Sous-titre be'l varyete fo'm: SRT, BOURIK, SSA

Koulye a mache ak fasil pa yo menm premye ajoute sous-titres MKV vidéo.

Pa nan 1: Apwè ke MKV videyo pou ajoute sous-titres

Apwè installé sous-titre sa a pou MKV convertisseur (fennèt 8 te sipòte), kouri li ak enpòte videyo MKV ou derapaj videyo pou pwemye fennèt yo, oubyen pa Sur bouton "Ajoute Fichiers" pou yo lokalize yo MKV videyo soti nan yon fennèt parcourir contextuel.

mkv subtitle converter

Pa nan 2: Ajoute sous-titre videyo MKV

Lè MKV videyo te apwè ke pou yo pwemye fenèt, dwa klike li nan lis lan e chwazi "Edite" opsyon pou ou pr louvri fennèt montage vidéo. Ale onglet "Sous-titre" nan tèt la, e nou kapab chaje yon fichiers eksteryè sous-titre (swa nan .srt, .ssa ou .ass ranpli non ekstansyon) pa Sur "+" bouton. Apwè sous-titre a chaje, ou kapab wè li deja sou videyo MKV a nan kèk tan ki gen sous-titre. Defo, pa yon stil prédéfini yo gen pou itilize. Sepandan, pa Tyeke yon opsyon pou "T" anplis, ou kapab personnaliser sous-titre pa klavye, koulè, gwosè, pozisyon, transparans, ak konsa. Lè ou te kontan ak sous-titre MKV la, klike bouton "Bon" pou yo konfime nòmal.

Gade byen: nou ka tou ajoute filigrane, aplike efè ak vidéo nan videyo CI-dessus la modification fenèt la culture.

add subtitle to mkv

Pa nan 3: Lwa nan videyo MKV oubyen boule MKV pou DVD ak sous-titre

Koulye a se fwa pèse sous-titre pou MKV vidéo nèt ale. Pou fè sa, chwazi yon bèl pèsistans yap ogmante jiska fòma pa Sur "Pèsistans yap ogmante jiska fòma" lis ane ke yo bliye-desann sou bò dwat. Tout popilè vidéo be'l varyete fo'm te sipòte, ki gen MKV, MP4, AVI, MOV. Ou ka chwazi tou dirèkteman yon aparèy pou sove videyo MKV ak sous-titre pou yo jwe sou enstriman (pa egzanp lè w iPhone, iPod, iPad). Si ou vle pou boule MKV pou DVD ak sous-titre, ou gen pou yo te enpòte fichiers nan entèfas "Pike, boule" nan koumansman. Lè tout bagay pare, klike "Konvèti" oswa "Boule" bouton pou yo kòmanse konvèsyon. Sous-titres yo a pou yo te ekspòte pwodwi nèt ale pou yon videyo nan Pwogram leta fòma.

how to add subtitles mkv

Bravo! Ak Convertisseur Vidéo (fennèt 8 te sipòte), ou kapab ajoute sous-titres MKV videyo pou veye sou konpitè, aparèy ou Televizyon.

Kite a pa ki pa etap vidéo didacticiel ki pi ba a:

Pati 2: Edite e ajoute sous-titres kont ou pou yon fim MKV

Anpil moun ta renmen konnen kijan pou kreye sous-titres yo nan lang yo vle, yo boule l' pou MKV videyo. Aktyèlman, pa tèlman difisil si ou gen yon pwofesyonèl sous-titres editè tankou Wondershare, Filmora (été Wondershare Video Editor) (Filmroa pou Mac (Été Wondershare Video Editor for Mac)) pou rive. Pwogram sa a bay rich tèks resous pou n' fè chwa nan, epi pèmèt ou pi lwen personnaliser li pozisyon, klavye, koulè, blanchi / pèdi koulè soti vre, etc. Rale dosye yon lib jijman ki pi ba ak verifye kijan pou fè sa ti pa ti pa.

Download win version Download mac version

Pi ba pase gid pran D' fennèt pou kapab eksplike kijan li travay. Si ou gen yon ti yon Mac, ou ka swiv menm kadran. Men, asire w ou jwenn a dwat vèsyon pipiti de youn pou sistèm operasyon ou.

Pa nan 1: Enpòte videyo MKV ou

Lanse pwogram sa a, fè chwa "16: 9" oswa "4:3" aspè rapò, ou ap vin nan yon fennèt pwensipal trè intuitive, montre kòm belows. Pou yo te enpòte fim AVI sous ou, tou senpleman klike "Enpòte" parcourir Katab dosye ou sou konpitè, ni trennen ou nan videyo AVI sou dirèkteman pou li esansyèl fenèt. Clips vidéo Nouy yo pwal montre kòm miniatures nan atik gòch vannen grenn nan laye. Lè ou ajoute tout fichiers, rate epi yo tonbe yo pou vidéo Montage yonn.

Nòt: Fichiers nan Montage videyo a ap fè fusion ansanm san okenn kanpe.

burn subtitles to mkv

Pa nan 2: Ajoute sous-titres videyo MKV ak lèz

Klike onglet "Tèks" pi wo pase Montage a, epi chwazi yon modèle ou renmen itilize nan sous-titres ou modifier. Trennen l' kote ou vle. Lè li rive kote, pa pwal gen yon vignette tèks "T" ki montre nan Montage tèks la. Double klike li devwale objèktif la modification zòn nan, lè sa a, ranplase ak pwòp textes, chanje aparans li tankou klavye, koulè, définir zoom nan/deyò rive vre: li pi plis. Ou ka ajiste tou li defini ranpli pou sync pou ou videyo lè retou pou pwemye fennèt la.

Konsèy: Ou ka klike icône jwèt la pou chèk en pèsistans yap ogmante jiska efè, epi tou pou ajiste a Zoomer Montage pou rale nan/deyò Montage pou konnen kote ou vle fasil.

burn subtitles to mkv

Pa nan 3: Mete sou kote kreyasyon ou

Ou gen Sur sèlman yon wout pou boule sous-titres pou fim MKV ou. Frape "Créer" pou jwenn fennèt pèsistans yap ogmante jiska la. Lè sa a, se chache yon fòma ou vle pou sove l' sou Bureau ou. Tou, ou ka boule yon plak DVD ki soti dirèkteman nan MKV ou vidéo pou veye l' sou ou gwo ekran Televizyon cozily.

add subtitle to mkv mac

Download win version Download mac version

Tèt