Lojisyèl. Se sou tèt 10 sous-titre

Sous-titres ki légendes te twouve nan fon yon bagay ki transliterate diskou de caractères yo. Pou ede nan fè sous-titres, nou te chèche konnen ki pi bon mizisyen sous-titre sèlman pou ou.

1. sous-titre atelye

Pri: gratis

Sous-titre edisyon trè efikas nan kreye, réglage, synchronisation ak traduction liy sous-titre yo. Ak pwogram freeware sa a ou ka refikse sous-titre si l' pa synchronisées epi fè nouvo sous-titres de montage, ni D' oubyen spectrogram. Chef sa a ka travay nan plis pase 170 sous-titre be'l varyete fo'm ak ki disponib nan prèske 30 lang.

2. VisualSubSync

Pri: gratis

Se sous-titre sa a se youn nan pi bon sipòtè pou SRT ak SSA/BOURIK sous-titre be'l varyete fo'm. Adyo D' reprezantasyon se fondasyon pwogram sous-titre sa a. Akote, sa pwal pèmèt ou pou tcheke pou mal, jwenn rezo sigjesyon ak sèvi ak vitès mezi ki kapab asireman amelyore siperyè ki sous-titres ou.

3. sous-titre atelye

Pri: gratis

Jan l' ka sipoze nan non, atelye sous-titre se youn nan pi facilitative sous-titre ki te fè lojisyèl nan sans ke gen se pa konsa fòma mak sa ou pa pral jwenn ladan l. Ou ka jwenn entèfas amikal kap itilize li an, lekti & ekri motè, personnalisation zouti, mò chekè, ap fikse fontyè zouti, tèks ak tan ki gen rapò ak operasyon, vidéo orè (ak yon lòt bagay ou ta vle) nan yon sèl plas. Li se yon founisè sèvis yonn rete.

4. SubtitleCreator

Pri: gratis

Si ou panse ki kreye nouvo sous-titres pou DVDs ke ou pa gen a droit, pwogram sa a ka jwenn tankou yonn nan éditeurs pwisan sous-titre yo nan lis ou. Sa a se sous-titre ki konstwi yon nan sòsye pou DVD Création ki pral pèmèt nou superposer aktyèl sous-titres sou dèyè DVDs yo. Ou kapab ajoute sous-titres nan yon sèl ale san pèdi orijinalite de a kat DVD. Anplis sa a li ki orè DVD, chanje/chanje koulè, synchronisation, editè WYSIWYG, balisage ets.

5. Aegisub avanse editè sous-titre

Pri: gratis

Aegisub avanse sous-titre editè se gwo asistans nan kreyasyon fim sous-titres w ap itilize adyo oswa vidéo. Aegisub se youn nan a editè sous-titre nan Pointe teknoloji ki effectue nan kwa-platfòm. Intervenant avanse sa a sipòte tradiksyon prèske 30 lòt lang pandan yo tap fè nan sous-titres pou odyo ak videyo fè efikasman & rapid. Aegisub avanse sous-titre editè gen 3 diferan fòmilè pou 3 lòt doperasyon sistèm-fennèt, OS X, ak Unix.

6. Subtitler DivXLand Media

Pri: gratis

DivXLand Media Subtitler se youn nan pi bon pou kreye, edite ak ka ranje fichiers sous-titre deyò pou tout kalite videyo. Li se fèt nan Kiba pou kreye sous-titre de fichiers plain tèks. DivXLand Media Subtitler pou ede w ak orè instant, de baz tèks en, miltip modes sous-titrage, lang divès mò Tyeke, importation & voye sous-titre be'l varyete fo'm, clavier raccourcis pou kap fonksyone, tap otomatik lejand fè nan pwoblèm. Pwogram sa a sipòte be'l varyete fo'm tankou mezon ekpoze Encore, SAMI, DKS, JACOSub, pran dife 2.7, Script a, antre 2.0 SubViewer, ZeroG, FAB Subtitler li pi plis.

7. WinSubMux

Pri: gratis

WinSubMux ka covert sous-titres pou être sous-titres SVCD oubyen CVD. Pwogram sa a te devlope ak anpil de aparans ki gen grafik kap itilize li an entèfas, multiplex tout dlo nan yon sèl pye, sove SUB ranpli, SVCD ranpli egzamen, lè ensiste, sous-titre bitmap palette modifye ets. Li fèt nan Kiba pou zidòl gwo sous-titre.

8. Editè sous-titre

Pri: gratis

Editè sous-titre, ki se yon gwo sous-titre fè lojisyèl ki kapab edite, separe, commune & tradwi sous-titre pou GNU, ni Linux, ni * BSD sistèm ak prezante annuler/refè, tire-ak-ane ke yo bliye, GStreamer, orè ak eksteryè jwè vidéo, triyay sous-titres ak anpil ankò. GTK sa a + 2 konnen si yon moun ka travay avèk be'l varyete fo'm tankou mezon ekpoze Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-tèks ets.

9. AHD. sous-titres se

Pri: gratis

AHD sous-titres se se yon solisyon nèt sou tout pwen pou sous-titrage kesyon. Li se pi bon se sous-titre si te itilize pou tèks baze sous-titre be'l varyete fo'm sa kapab transmèt kòm yon youn dèyè lot. Itilize sa si yon moun pwofesyonèl nou kapab otomatikman kreye sous-titres nan fason ki pi egzat ak efikas menm enfim scripts. AHD te intégré yon pwogram ke yo rekonèt kòm AHD ID3 etikèt editè edite ak sove etikèt ID3 vèsyon 1 ak 2.

10. subEdit Player

Pri: gratis

W ap itilize SubEdit Player ou kapab ajoute sous-titre tren ak anpil lèz. Ekri sous-titres yo tou dwat osinon menm importation yo nan okenn eksteryè sous yo tankou sou entènèt, ni okenn pwogram espesyal te fè sa pwogram yon plis comprehensive se sous-titre. SubEdit Player travès be'l varyete fo'm ak WMA, WMV, WAV, DIVX, VOB, M1V, AC3 MITAN. ASF ak anpil ankò.